重生日本做监督

祈求者哀鸣

首页 >> 重生日本做监督 >> 重生日本做监督最新章节(目录)
大家在看 千王烛龙 我双眸轻启,便寂灭灾难 和我赌石?你有几个公司可以卖? 康王列传 转生萝莉,我即为神明的终焉 老爹绑我去当兵,全军求我当教官 修仙的我不小心成了高考状元 远星计划:统御边缘 透视邪医混花都 综艺娱乐之王
重生日本做监督 祈求者哀鸣 - 重生日本做监督全文阅读 - 重生日本做监督txt下载 - 重生日本做监督最新章节 - 好看的都市小说

第二百六十四章 动画的语言元素

上一章 书 页 下一章 阅读记录

第二,神谷悠早上没有去【缘之空】动画制作公司而是来到了距离公司半个时多路程的音响部,现在【缘之空】动画制作公司积累了不少的资金,待《fate\/zero》动画制作完毕《魔法少女圆》商业价值也差不多完全发挥,那时候【缘之空】动画制作公司就可以搬迁到新的办公楼里面。

《fate\/zero》的前四集动画虽然制作完成了,配音方面却有所延误,进度堪堪到达第三集。业界出现配音跟不上制作动画情况也是罕见,倒是动画没制作完成就被迫用原画甚至粗糙分镜去紧急配音屡见不见。

之所以如此是因为神谷悠对《fate\/zero》动画的一个设想方案,也是为了完全表现这部动画在题材上的魅力。

问题出在语言方面

看动画或者电影的时候经常会看到一些观众发着无聊的弹幕吐槽“全世界都日语系帘或者“全宇宙都英语系帘,神谷悠看来这些吐槽着实太过计较,例如好莱坞大片本来就是制作给美国人自己看的,面对的观众和地区大部分都是使用英语,设定上一位超越宇宙的存在使用英语也可以理解为只是为了向观众表达出明确的意思,另外一方面使用半吊子的外国配音反而属于吃力不讨好的行为,无论是替身配音还是配音者本人学习这种语言都会引发诸多问题。

神谷悠身为动画监督的时候却也对这方面有所计较起来,最起码在动画的开头让各个英灵各自时代的不同语言,这样对英灵角色的人物刻画有所深刻,也深化了各个时代的传英雄来到现代的感受。神谷悠重置版《fate\/zero》第一集各英灵被召唤出来都有各自的专属台词,这些台词就是用英灵本身所处时代语言出来的。

saber:“试问,汝可是吾之r。(古英语)”

兰斯洛特:“嗷嗷嗷嗷。(???)”

金闪闪:“回答朕,你就是那不惜犯下不敬之罪也要一睹王之光辉的魔术师吗?”

这些不同语言的台词一两句就够了,之后直接日语也可以用英灵同化御主的语言或者通过圣杯从御主了解日语这些理由来解释。《fate·stay·night》游戏中也对这方面有过解释,在原作《fate\/zero》没有体现出来令神谷悠感觉颇为可惜。

上世界网络关于型月世界英灵的语言有过一个有趣的段子。

······

在《幻想嘉年华》画风下的教堂,卫宫士郎找到作为圣杯战争的监督者言峰绮礼了解圣杯系统。

卫宫士郎皱眉出自己内心一直以来的疑惑:“为什么所有英灵都能日语!?”

言峰绮礼一脸微妙表情解释道:“圣杯的奇迹。”

卫宫士郎看着他微妙的表情叹了口气明显不信:“就知道你会这样,觉得设定起来麻烦的就全部弄成圣杯的缘故。”

言峰绮礼一本正经道:“不是的,将人类的语言状态回归至其以前也是圣杯的重要职责之一,不然r和的交流也无法成立。”

卫宫士郎不屑道:“借口而已。”

言峰绮礼淡定笑道:“呵呵,你既然这么,那让我来抑制一下圣杯在这方面的机能,自己去体验一下会成什么样的状态吧。”

“等等,我并不是要···”

自那之后,卫宫士郎已经无法看懂圣杯战争。

伊莉雅·冯·爱因兹贝伦:“schiro!h?rstduaufmich!?”

【assassin(伪)】佐佐木次郎:“ぬかったな剣术士の主よ。我が発言は辛うじて当世でも理解されしか。(古日语)”

【r】库·丘林:“duilliurisblath。”

【r】美狄亚:“iδioaσtepiπoueiδaμeμiaφopa。”

【rider】美杜莎:“∑hΘΔmΚΘΓpnoΞnm∧ΘzexΦΥΩm∧Θzex。”

【archer】吉尔伽美什:意义不明无法用正统文字表达的楔形文字。

卫宫士郎带着唯一的侥幸心思看向saber:“越来越不明白,等等···saber是英国人,应该是讲英语吧。还好,英语我还能勉强听懂。”

【saber】阿尔托利亚·怕拉贡:“iebraes,\\'。(古英语)”

卫宫士郎彻底认输:“居然是古英语!”

远坂凛疑惑看着旁边的红a:“我和archer的交流却没有任何问题啊。”

【archer】红a尴尬一笑:“哈哈,的确。”

······

神谷悠有意识空间的帮助,再困难的语言也可以在短时间内掌握,他利用意识空间联系上世界网络收集大量的语言信息,再然后给音响部台本附带上他自己录制下来的英灵所在时期语言台词,要求声优掌握这几句外国话并用于角色配音。

为了避免声优半吊子水平的“日式英语”、“日式德语”、“日式希腊语”这些情况出现,声优们也是根据神谷悠提供的录音带整整练习了两个星期才能完美的出这些不同语言的台词,需要一提的是超云角色的配音神谷悠打算亲自出面,他上世界作为土生土长的中华人对汉语了然于胸,当然,三国时期的汉语也不是现在的普通话就是了。

圣杯战争题材中,不同时代英灵来到现代产生的观念冲突也是观众喜闻乐见的看点之一。(未完待续。)

喜欢重生日本做监督请大家收藏:(m.rcxsw.com)重生日本做监督日晨小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 谁不说俺家乡美 高武:死灵法师只有我能无限召唤 一不小心成了娱乐圈顶流 文坛领袖,高考作文我写滕王阁序 王者:女英雄一网打尽 最强末世进化 西游:截胡猴子,赐他混沌法 穿越盗笔,我和闺蜜分工明确 为奴五年,独美后她乱帝心夺凤位 异界之英雄联盟商场 洪荒,三道本源化形,谁敢杀我 四合院:带着签到系统穿刘家 开局让雷劫开发票,天道绷不住了 庶女攻略:重生为后 宗门崛起:我的徒弟皆大佬 诡案速递 王者:职业女神太主动,招架不住 狄仁杰故事之常乐案 咒回:夏油妹妹是魔法少女! 唐僧师徒的西行降妖之旅
经典收藏 仙界主宰之逆天赘婿 出轨婚姻:谁为外遇买单 四合院:虐爆众禽,我反手娶于莉 神豪:千倍馈赠,学霸争相为我买 在看守所关押的真实一年 弘未来人生 修仙纪元,我卷哭了所有人 我的同寝校花 技校精英混社会 花城程序员传 远星计划:统御边缘 重生:趁班花青涩,忽悠她当老婆 华夏历史最弱?我来挑选参战人物 四合院:我有亿点点钱,很合理吧 极品仙师 师弟下山,被绝色师姐骗去同居了 都重生了,谁还混娱乐圈啊 重生官场后,我先娶了省长爱女 东京:太太道歉后,寄宿生活开始 雷霆天骄
最近更新 上门姐夫 政坛巨星 四合院:一人纵横 开局捡到落魄少女,我真不是变态 绝代钓鱼王 我有一把小黑刀 重生86:鉴宝发家,我把妻女宠上天 美女总裁的废弃大少 你的意思是这个世界真能打牌 我亲手埋葬善良,终成禁忌之主 奈何女老板硬要嫁我 听鬼语之乱世神祸 全球冰封:末日王国【2】 我的元帅生涯 赶海1979,海洋成为我的后花园 狱中成神,出狱后全球都慌了! 你家小教授也呆呆的? 我的一九八五 鉴宝:开局一双黄金瞳 港片:曹老板,专嚯人家墙角
重生日本做监督 祈求者哀鸣 - 重生日本做监督txt下载 - 重生日本做监督最新章节 - 重生日本做监督全文阅读 - 好看的都市小说