第四篇第十七章 普瑞图王对地球发怒
4-17-1 大圣人麦垂亚接着：就这样，那些赞美玛哈茹阿哲·普瑞图的吟诵者，一气呵成、毫不间断地描述了他的品质和慷慨无私的活动。等他们结束后玛哈茹阿哲·普瑞图尊敬地送给他们各种各样的礼物，并向他们表示了恰如其分的敬重。
4-17-2 普瑞图王向所有布茹阿玛纳领袖和其他阶层的人，包括他的仆人、大臣、祭司、市民、国民、各个团体和仰慕者等，致以敬意，使所有人都满意、快乐。
4-17-3 维杜茹阿向大圣人麦垂亚询问道：我亲爱的布茹阿玛纳，既然地球母亲能以各种不同的形象显现，她为什么用了母牛的形象？当普瑞图王挤她的奶时，谁成了牛犊？盛牛奶的罐子用什么做的？
4-17-4 地球表面原本是高低不平的，普瑞图王是怎么夷平地球表面的？帝因铎为什么要偷祭祀用的马匹？
4-17-5 卓越而圣洁的君王——玛哈茹阿哲·普瑞图，从最优秀的韦达学者萨纳特·库玛尔那里得到知识。他把得到的知识具体地运用到他的生活中后，这位圣洁的君王是怎样达到他想欲的目的地的？
4-17-6-7 普瑞图·玛哈茹哲是主奎师那能量的强大化身，因此毫无疑问，任何与他的活动有关的故事都很动听，而且能带来所有的好运。至于我，我不仅一直是你的奉献者，也是被称为阿窦克沙佳的至尊主的奉献者。因此请给我讲述这位普瑞图王的全部故事，他以维纳王儿子的形象显现，并挤变形为母牛的地球的奶。
4-17-8 苏塔·哥斯瓦米继续：当维杜茹阿热切想听主奎师那以各种化身从事的活动时，麦垂亚受到鼓励并对维杜茹阿很满意，于是先称赞了他，接着讲述。
4-17-9 大圣人麦垂亚：亲爱的维杜茹阿，在伟大的圣人和布茹阿玛纳立普瑞图王并宣布他是臣民的保护者时，全世界正在闹粮荒，人民其实都饿得皮包骨了。因此他们来到君王面前，向他禀报他们的实际情况。
4-17-10-11 亲爱的君王啊，正如在树干的空洞里点火，使整棵树逐渐干枯，我们胃里的饥饿之火使我们越来越枯瘦。您是臣服灵魂的保护者，已经被指定来给我们安排工作。因此，我们都来到您这里，请求您的保护。您不仅仅是君王，还是神的化身。事实上，您是王中之王。您是我们生活的主人，所以能给我们安排各种职业。因此，王中王啊！请做安排，适当地分发粮食让我们不再挨饿。我们就快要饿死了，请照顾我们，以免这种情况发生。
4-17-12 听了这悲凉的请求，看到人民悲苦的样子，普瑞图王沉思良久，看能不能找出发生这种情况的潜在原因。
4-17-13 君王得出结论后，拿起他的弓箭把目标对准霖球，恰似因愤怒而摧毁整个世界的主希瓦。
4-17-14 地球看到普瑞图王拿起弓箭要杀她，立刻吓得浑身发抖。接着，她像被猎人追赶的鹿一样快速奔逃。由于害怕普瑞图王，她逃跑时变成了一头母牛。
4-18-15 看到这情景， 玛哈茹阿哲·普瑞图非常愤怒，眼睛变得像清晨升起的太阳一样红。他把箭搭在弓上追赶变形为母牛的地球，无论她跑到哪里都紧追不放。
4-17-16 变形为母牛的地球在堂星球和地球之间的太空中到处跑，但不管她跑到哪里，君王都手持弓箭在后面追她。
4-17-17 正如人逃不出死亡的残酷手心，变形为母牛的地球逃不出维纳之子的手心。最后，因惧怕而心脏狂跳的地球，只好绝望地转身回到普瑞图王面前。
4-17-18 她称伟大而富有的普瑞国王是宗教原则的知悉者和臣服灵魂的保护者，并对他：请救救我；您是众生的保护者，现在当了这个星球的君王。
4-17-19 变形为母牛的地球继续恳求君王：我很不幸，而且并没有犯过任何罪，因此不知道您为什么要杀我。可以断定，您是宗教原则的知悉者。既然如此，您为何对我那么凶恶？为什么那么急切地要杀一个女人？
4-17-20 女人即使犯了罪，别人也不该动手打她，更不要您——如此仁慈的君王了。您是保护者，对不幸的可怜人充满感情。
4-17-21 变形为母牛的地球继续：亲爱的君王，我恰似一艘坚固的船，世上万物都压在我身上。您要是把我弄成了碎片，怎么能保护您自己和您所保护的对象不被淹死呢？
4-17-22 普瑞图王回答地球：亲爱的地球，你违反我的命令，违抗我的统治。你以半神饶身份接受我们举行祭祀时所供奉的祭品，但却不生产足够的粮食作为回报。为此，我必须杀了你。
4-17-23 你虽然每吃青草，但却不把你的奶囊装满，好让我们用你的奶。你是有意在冒犯我，因此不能你变形为母牛就可以不受惩罚了。
4-17-24 你丧失智性到如此程度，竟敢轻视我的命令，把布茹阿玛从前创造的草药种子和谷物藏在自己体内不交出来。
4-17-25 现在，我要用我的箭把你射成碎片，用你身上的肉喂饱饥火烧肠的居民，他们此刻正哭喊着要吃粮食。因此，我要满足我的王国中正在哭喊的居民。
4-17-26 只关心自己而对其他生物毫不怜悯的冷酷之人，不管他是男人、女人或性无能的人，都有可能被君王杀死。这种杀永不被视为真正的杀。
4-17-27 你非常骄傲，以致到了几乎愚蠢的程度。尽管你现在用你的神秘力量把自己变形为母牛，但我还是要把你砍成像谷粒那么的碎片，然后用我自己的神秘力量托举起所有的生物。
4-17-28 此时，普瑞图·玛哈茹阿哲变得就像阎罗王（亚玛茹阿哲）一样，全身燃烧着愤怒的火焰。换句话，他是愤怒的化身。听了他的话，地球开始颤抖。她臣服并双手合十了如下的话。
4-17-29 地球：至尊人格首神，我亲爱的主！您地位超然，您通过您的物质能量扩展出各种不同的形象，并通过物质自然三种属性的化身创造了各种生命形象。与其他主人不同，您总是保持自己的超然状态，不受由各种物质属性相互作用所产生的物质创造的影响。因此，您从不受物质活动的迷惑。
4-17-30 地球继续道：我亲爱的主，您是物质创造的全权指挥。是您创造了这个宇宙展示和三种物质属性，所以也是您创造了我——地球——众生的栖息地。尽管如此，我的主啊！您永远是完全独立的。您现在出现在我面前，准备用您的武器杀了我，请让我知道，我该到哪里寻求庇护，告诉我，谁能保护我。
4-17-31 创造一开始，您就用您不可思议的能量创造了一切动与不动的生物。现在，您准备用这同一种能量保护众生。事实上，您是宗教原则至高无上的维护者。您为什么如此急切地要杀死我，即使我变形为母牛也不放过呢？
4-17-32 我亲爱的主，您虽然是一个个体，但却用您不可思议的能量扩展出许多形象。您透过布茹阿玛这个代理，创造了整个宇宙。因此，您本人就是至尊人格首神。经验不足的人被您的幻觉能量所蒙蔽，了解不了您超然的活动。
4-17-33 亲爱的主，您用您自己的能量制造了所有的物质元素，以及从事活动的工具（感官）、感官的操作者（负责管理的半神人）、智力、假我和其它的一牵您用您的能量展示了这整个宇宙创造，并维系它，毁灭它。仅仅是您能量的作用，使地万物有时展示，有时不展示。因此，您是至尊人格首神，一切原因的最初原因。我恭恭敬敬地向您顶拜。
4-17-34 亲爱的主，您永远不经过出生的过程。一次，您化身为雄猪，把我从宇宙底部的水里解救出来，为了维系这个世界，您通过您的能量创造了所有的物质元素、感官和心意。
4-17-35 我亲爱的主，由于那一次您把我从水中救起，以这种形式保护了我，您便以达茹阿达尔——“举起地球的人”这个名字闻名下。可此刻，您却以大英雄的形象要用利箭杀了我。然而，我就像一艘船，载着万物飘浮在水面上。
4-17-36 亲爱的主，我也是您能量的一个创造物，由物质自然三种属性所组成，所以也被您的活动所迷惑。就连您的奉献者所从事的活动都不容易理解，更不要您的逍遥活动了。因此，在我们眼里，一切都很矛盾和神奇。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.rcxsw.com)译文欣赏：博伽瓦谭日晨小说网更新速度最快。